Concours « Offrez un voyage pour célébrer le soleil partout dans le monde »

23 novembre 2022

"The Gift of Travel to Celebrate Anywhere in the Sun" Contest

BENTLEY « Le cadeau du voyage pour célébrer partout au soleil »

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER AU CONCOURS OU GAGNER LE PRIX. UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE SERA ACCEPTÉE.

Le concours débute le 1er décembre 2022 à 8 h (heure de l'Est) et se termine le 31 décembre 2022 à 23 h 59 (heure de l'Est) (la « Période du concours »). Toute participation reçue après la fin de la Période du concours sera irrecevable. Seule la date et l'heure de soumission au(x) serveur(s) utilisé(s) par l'organisateur du concours feront foi.

Critères d'admissibilité au concours :

Ce concours est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation. Vous n’êtes pas admissible au concours si vous êtes (ou vivez avec) un employé, un dirigeant, un administrateur, un représentant, un agent, un consultant ou un fournisseur de prix du commanditaire du concours ou de l’une de ses sociétés affiliées, titulaires de licence, franchisés ou filiales (collectivement, les « Entités du concours »). Le commanditaire du concours se réserve le droit de vérifier l’admissibilité des gagnants potentiels.

Comment participer :

Aucun achat n'est requis pour participer au concours. Pour tenter de gagner l'un des prix (définis ci-dessous), vous devez, pendant la période du concours :

Visitez le site web officiel de BENTLEY (https://www.shopbentley.com) (« site web BENTLEY ») ;
Cliquez sur le bouton Concours BENTLEY ;
Remplissez intégralement le bulletin de vote.
Répondez à la question mathématique.
Participez au concours.

En participant au Concours, chaque participant accepte d'être lié par le présent Règlement officiel du Concours, disponible sur le site web de BENTLEY (https://www.shopbentley.com).

Une seule participation par personne est autorisée pendant la durée du concours, quel que soit le nombre de comptes de messagerie détenus. Si l'organisateur du concours constate qu'un participant a tenté de soumettre plus d'une participation pendant la durée du concours, il pourra, à sa seule discrétion, disqualifier ce participant et toutes ses participations pourront être déclarées irrecevables. Les participations générées par script, macro, reproduction robotisée, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées par le commanditaire du concours. Toutes les participations sont soumises à vérification. L'organisateur du concours se réserve le droit, à son entière discrétion, d'exiger de tout participant une preuve d'identité et d'admissibilité au concours, sous une forme acceptable. Le défaut de fournir cette preuve dans les délais impartis pourra entraîner la disqualification du participant.

Chances de gagner :

Les chances de gagner un prix (défini ci-dessous) dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours.

Prix:
Un (1) prix (le « Prix ») est à gagner dans le cadre du concours. Le prix consiste en deux (2) valises TRACKER UPTOWN d’une valeur de 149,99 $ chacune, et en un (2) billet d’avion aller-retour pour sept (7) nuits en classe économique, pour deux (2) personnes (deux (2) adultes, dont l’un doit être le gagnant), au départ de n’importe quel aéroport canadien et à destination d’une compagnie aérienne exploitée par Sunwing Airlines. La valeur approximative, selon la destination, est de 900 $ par personne, taxes et un bagage enregistré (jusqu’à 23 kg) inclus.

La valeur estimée des prix offerts dans le cadre de ce concours est de 2 099,98 $. Les prix ne sont pas transférables, sauf par l’organisateur du concours. Ils ne peuvent être utilisés conjointement avec aucune autre promotion ou offre. Les prix ne peuvent être ni échangés ni convertis en espèces. Toutefois, le commanditaire du concours et Sunwing se réservent le droit, à leur entière discrétion, de remplacer tout prix ou l’un de ses éléments par un autre prix ou élément de valeur égale ou supérieure.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SUNWING :

Votre prix Sunwing comprend :

Billet d'avion aller-retour pour 7 (sept) nuits, en classe économique, pour deux (2) personnes composées de deux (2) adultes (dont l'un doit être le gagnant) depuis n'importe quelle porte d'entrée canadienne disponible vers une destination à bord d'un vol exploité par Sunwing Airlines.
1 bagage enregistré jusqu'à 23 kg (50 lbs) par personne.
Taxes et frais connexes, à l'exception de la taxe de départ locale, le cas échéant, qui sera payable par le gagnant et ses compagnons de voyage (en espèces).

Non inclus dans votre prix Sunwing :

Transferts terrestres entre l'aéroport et l'hôtel à destination
Les terres restent
Toutes les taxes hôtelières et les frais de traitement
frais d'amélioration de l'aéroport
assurance (y compris, mais sans s'y limiter, l'assurance voyage, l'assurance médicale et l'assurance annulation de voyage)
Vols de correspondance (y compris vers la ville de départ si vous ne résidez pas à proximité d'une plateforme de correspondance disponible)
Visites touristiques et autres activités sur place
Frais/suppléments liés au voyage
Frais d'excédent de bagages
Les frais liés à l'obtention des documents de voyage (y compris, mais sans s'y limiter, les passeports et les visas)
Les coûts associés à l'obtention des vaccins nécessaires
Objets à caractère personnel
Repas supplémentaires
Surclassement de chambre
Pourboires et gratifications
Films en chambre
Sélection des sièges

Limitations et règles et règlements :

Vous acceptez le prix « tel quel », faute de quoi il sera annulé.

Le prix est valable du 15 janvier 2023 au 15 janvier 2024 (il doit être utilisé avant le 15 janvier 2024).
Le prix est offert sous réserve de disponibilité et doit être demandé au moins quatre (4) semaines avant la date de départ souhaitée.
Des périodes de restriction s'appliquent, notamment : Noël, le Nouvel An, les vacances de mars et Pâques, sous réserve de disponibilité.
Si vous êtes dans l'impossibilité de voyager pendant la période de voyage, vous devrez renoncer au prix et un autre gagnant pourra être sélectionné à la seule discrétion de Sunwing.
Une fois la réservation effectuée, elle ne peut plus être modifiée.
Comme Sunwing Airlines n'assure pas de vols toute l'année vers de nombreux aéroports canadiens et qu'elle a suspendu ses vols pour la saison au départ de l'aéroport canadien le plus proche aux dates de voyage demandées, il vous incombe (au gagnant) de vous rendre à l'aéroport canadien le plus proche proposant des vols aux dates de départ demandées.
Toutes les réservations sont soumises aux conditions générales énoncées sur le site Web de Sunwing, à l'adresse www.sunwing.ca
Vous et vos accompagnateurs devez être en possession d'un passeport valide et des autres documents de voyage nécessaires au moment de la sélection. Ces documents doivent être valides avant et pendant toute la durée du voyage. Le défaut d'obtention des documents de voyage nécessaires entraînera la perte du prix.
Les bons ou certificats de voyage perdus ou volés ne seront pas remplacés.
Tous les billets d'avion sont sujets à des modifications de vol, des arrêts de travail et des changements d'horaire ou d'itinéraire.
Sunwing se réserve le droit d'organiser les itinéraires et de sélectionner les hôtels à son entière discrétion. Aucun remboursement ni indemnisation ne sera accordé en cas d'annulation ou de retard d'un vol, sauf décision contraire de Sunwing.
Si le prix, ou une partie de celui-ci, n'est pas utilisé, il ne peut être reporté et sera perdu.
Les éléments du prix (y compris, sans s'y limiter, les billets d'avion et l'hébergement) ne peuvent pas être utilisés pour accumuler des miles de fidélité ou pour d'autres programmes de fidélisation.
Vous et vos invités devez respecter toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les lois locales pendant votre séjour.
Le prix, et toute partie de celui-ci, est non échangeable, non transférable, non remboursable, n'a aucune valeur de rachat en espèces et doit être accepté tel quel, sans substitution, sauf décision contraire de Sunwing à son entière discrétion.
Sunwing se réserve le droit, à son entière discrétion, de remplacer ou de modifier le prix, en tout ou en partie, par un prix de valeur égale ou supérieure, quel qu'en soit le motif.

Imprimés :

Un (1) gagnant sera tiré au sort par un employé de BENTLEY le 2 ^janvier 2023 à 11 h (heure de l'Est) parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours. Le tirage aura lieu à Montréal, au Québec. Dans les 24 heures suivant le tirage, le gagnant sera contacté par message privé pour l'informer de son admissibilité à remporter l'un des prix (la « Notification de gain »). Si le gagnant potentiel ne répond pas à la Notification de gain dans les 48 heures ou ne respecte pas le présent règlement, il sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera tiré au sort. Toute Notification de gain retournée ou non distribuable pourrait entraîner la disqualification du gagnant et la sélection d'un autre gagnant potentiel.

Comment gagner :

Pour être déclaré gagnant du concours et recevoir son prix, chaque participant doit répondre correctement à une question de mathématiques et remplir et signer le formulaire d'acceptation du prix et d'autorisation de publicité exigé par l'organisateur avant de recevoir son prix. Le gagnant potentiel pourra également être tenu de fournir une pièce d'identité avec photo valide. S'il est dans l'incapacité de fournir une telle pièce d'identité, le participant pourra, à la seule discrétion du commanditaire du concours, être disqualifié et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné.

Clause de non-responsabilité et exclusion de responsabilité :

Les organisateurs du concours ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou autres dans l'offre ou l'administration du concours, y compris, sans limitation, toute erreur dans l'impression ou la publication de l'offre ou du règlement officiel, les tirages au sort et l'annonce de tout gagnant, ou la distribution de tout prix.

L’organisateur du concours se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement officiel) de quelque façon que ce soit en raison d’une erreur, d’un problème technique, d’un virus informatique, d’un bogue, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de sa volonté qui compromet la sécurité ou le bon déroulement du concours conformément au présent règlement officiel. L’organisateur du concours, avec le consentement de la Régie (le cas échéant), se réserve également le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier le présent règlement officiel), sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou autre, ou pour toute autre raison, sans engager sa responsabilité envers quiconque, y compris les participants au concours.

En participant au Concours, chaque participant reconnaît que les Entités du Concours ne seront pas responsables de toute perte ou blessure de quelque nature que ce soit subie à la suite de l'acceptation, de la possession et de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de l'un des Prix attribués, et chaque participant accepte par les présentes d'indemniser et de tenir indemnes les Entités du Concours et leurs successeurs, ayants droit, agents, employés, représentants, dirigeants, administrateurs et actionnaires respectifs (collectivement les « Parties exonérées ») contre toute réclamation de ce type et convient qu'il/elle n'aura aucune réclamation contre les Parties exonérées ou toute autre entité qui pourrait demander une compensation ou une indemnisation aux Entités du Concours à la suite de sa participation au Concours, et dans le cas où il/elle serait déclaré(e) gagnant(e) du Concours, pour son acceptation, sa possession et son utilisation ou sa mauvaise utilisation de l'un des Prix.

Les parties exonérées déclinent également toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du site web BENTLEY dû à des problèmes ou à des dysfonctionnements techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d'accès, du matériel informatique, des logiciels, à la non-réception d'une participation par le commanditaire du concours en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet, de tout site web, y compris le site web BENTLEY et les plateformes de médias sociaux BENTLEY, ou à toute combinaison des éléments susmentionnés.

En cas de litige concernant l'identité de la personne ayant soumis une participation, celle-ci sera considérée comme ayant été soumise par le titulaire autorisé du compte utilisé pour participer au concours. Tout participant pourra être tenu de fournir la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte associé à sa participation.

Publicité:

En participant au concours, le gagnant potentiel autorise le commanditaire du concours à utiliser son nom, sa ville de résidence, sa photographie, son image, son surnom et/ou sa voix dans toute publicité relative au concours, y compris, sans limitation, sur le site Web et les plateformes de médias sociaux de BENTLEY et SUNWING, sans compensation ni préavis supplémentaires.

CONSENTEMENT À LA COLLECTE ET À L'UTILISATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET À LA RÉCEPTION DE MESSAGES ÉLECTRONIQUES

En participant au concours, le participant consent à recevoir des communications électroniques de Bentley et de Sunwing concernant leurs produits, services, événements spéciaux, sondages, concours, offres, promotions ou tout autre matériel marketing. Le participant peut se désabonner ou retirer son consentement à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement au bas des courriels. Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du concours seront utilisés par Bentley et Sunwing conformément à leur politique de confidentialité, disponible aux adresses suivantes : https://www.shopbentley.com/pages/privacy-policy et http://www.sunwing.ca/PrivacyPolicy.asp .

Protection des renseignements personnels :

Les renseignements personnels fournis par les participants au concours seront (i) recueillis par le commanditaire du concours; (ii) utilisés uniquement aux fins d’administrer le concours, de communiquer avec le gagnant potentiel pour l’informer de son admissibilité à gagner le prix et de vérifier son admissibilité au concours; et (iii) accessibles uniquement aux employés, agents ou représentants du commanditaire du concours directement impliqués dans le concours et ne seront pas divulgués à d’autres.

En participant au concours, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la communication de ses renseignements personnels aux fins et selon les modalités décrites ci-dessus. Pour toute question concernant la protection de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous par courriel à l’adresse marketing@shopbentley.com.

Conditions générales :

Le concours est administré par l’Organisateur du concours. Toutes les décisions de l’Organisateur du concours sont finales et exécutoires pour tous les participants. Le concours est assujetti aux lois et règlements de la province de Québec ainsi qu’aux lois et règlements fédéraux et municipaux qui y sont applicables. En participant au concours, et dans la mesure permise par la loi, chaque participant reconnaît et accepte que tout litige ou réclamation découlant du concours ou s’y rapportant sera résolu individuellement, sans recours à un recours collectif, et exclusivement par le tribunal compétent du district judiciaire de Montréal, province de Québec, à l’exclusion de toute autre juridiction. Ce tribunal appliquera les lois en vigueur dans la province de Québec, sans égard aux règles ou dispositions relatives aux conflits de lois. De plus, à l’exception des frais engagés pour participer au concours, chaque participant renonce à tout droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou indirects, ou tout autre dommage, y compris les honoraires et débours d’avocat.

Tout litige relatif au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour décision. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools , des courses et des jeux du Québec uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

AVERTISSEMENT : Toute tentative de nuire au bon déroulement du Concours peut constituer une infraction pénale et civile. En cas de tentative de ce type, l’Organisateur du Concours se réserve le droit de disqualifier immédiatement toute personne participant au Concours et d’engager des poursuites judiciaires contre toute personne responsable de cette tentative, dans toute la mesure permise par la loi.

En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement officiel, la version française prévaudra. De même, en cas de divergence ou d'incohérence entre les modalités de la version française du présent règlement officiel et les informations ou autres déclarations figurant dans tout document relatif au concours, notamment, mais sans s'y limiter, les publicités en magasin, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, les modalités de la version française du présent règlement officiel prévaudront.

Veuillez noter que dans le présent règlement officiel, le genre masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.